Sunday, 4 December 2016

US Veto Aixtron Sale to China

German semiconductor equipment maker Aixtron will explore with its Chinese suitor what can be salvaged of the planned takeover after a U.S. presidential order ruled the deal posed a national security risk, the company said on Saturday.

Monday, 21 November 2016

Aixtron Sale to FGC Stopped

Aixtron released announcement on its official website stating that despite that The Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) recommended US president to stop Chinese Company Fujian Grand Chip Investment Fund LP(FGC)acquiring Aixtron, it will continue to cooperate with FGC and seek reconciliation with US government. 德国半导体巨头爱思强(Aixtron)当地时间11月18日在其官网上发布声明,称尽管美国外资投资委员会(CFIUS)将建议美国总统禁止中国福建宏芯基金(FGC)收购爱思强,爱思强将坚持与FGC合作,继续寻求与美国政府达成和解的可能性。

Thursday, 17 November 2016

180 Billion in 1 Day

According to 3rd party statistics, on-line transaction volume of Nov 11th Shopping Spree was over RMB180 billion. 据第三方机构监测统计,2016年的“双11”全网交易额已突破1800亿元

Wednesday, 16 November 2016

Tencent Q3 Results

Tencent Holdings released financial results for Q3 2016. According to the report, the Company received a revenue of RMB40.388 billion, up by 52% from last year. Among which operating profit is RMB14.460 billion, up by 40% from last year. 腾讯控股有限公司公布了其2016年第3季度财报。据财报显示,2016年第3季度公司总收入为403.88亿元人民币,比去年同期增长52%,其中,经营盈利为人民币144.60亿元,比去年同期增长40%

Sunday, 13 November 2016

Nov 11th Delivery Data

State Post Bureau of China released data showing that on Nov 11th, delivery companies processed 251 million packages, up by 52%. 350 million package ordered were generated on Nov 11th, up by 59%. 国家邮政局11月12日发布监测数据显示,11月11日全国各邮政、快递企业共处理快件2.51亿件,同比增长52%;全国主要电商企业共产生快递物流订单3.5亿件,同比增长59%。

Thursday, 10 November 2016

Nov 11th Shopping Spree

Nov 11th, at 00:00, Zhang Yong, CEO of Alibaba decleared the initiation of Nov 11th Shopping Spree of 2016. Within the first hour, transaction volume exceeded RMB35.3 billion, among which 84% are from wireless devices. 11月11日消息,今日凌晨零点,阿里巴巴集团CEO张勇在杭州总部宣布2016年天猫双11全球狂欢节启动。开场一小时,成交额超过353亿元,无线占比84%。

Wednesday, 9 November 2016

58 Q3 Results

Nov 10th, life service platform 58.com has released Q3 results for the period ended Sep 30th, 2016. The Company received a revenue of USD306.5 million, up by 43.9%, paying members are 1.228 million, up by 37.5%, operating profit is USD21.50 million, net loss is USD29.90 million. 11月10日消息,生活服务平台58同城公布截止2016年9月30日的Q3财报:营收3.065亿美元,同比增长43.9%;付费会员数122.8万,同比增长37.5%;运营利润2150万美元,净亏损2990万美元。

Tuesday, 8 November 2016

iFeng Q3 Report

Nov 9th, ifeng.com (NYSE: FENG) released 2016 Q3 report. According to the report, as of Sept 30th, 2016, the company received a revenue of USD54 million for Q3, among which USD46.60 million is from adevertizement division, increased by 3.5%. The growth is mainly attributable to mobile ads growth of 69.4%, PC ads down by 22.8%, partly offset the overall growth. 11月9日消息,凤凰网(NYSE: FENG)今日公布2016年第三季度财报。财报显示,截至2016年9月30日,凤凰网2016年第三季度总收入为人民币3.600亿元(约合5400万美元),其中净广告收入为人民币3.104亿元(约合4660万美元),较去年同期的人民币3.000亿元增长3.5%,增长主要由于移动广告收入同比增长69.4%,同时被PC广告收入同比下降22.8%所影响,部分抵销了净广告收入的增长。

Wednesday, 2 November 2016

Alibaba Q3 Results

Nov 2nd, Alibaba (NYSE:BABA) released Q3 results for the period ended September 30th. According to the report, the Company recorded a revenue of USD5.142 billion, up by 55%. 11月02日消息,阿里巴巴(NYSE:BABA)今天公布了截至9月30日的2016财年第三季度财报。报告显示,公司该季度营收为人民币342.92亿元(约合51.42亿美元),同比增长55%

Thursday, 27 October 2016

Baidu Q3 Data

Baidu(NASDAQ:BIDU) 2016 Q3 operating results: Search monthly active user is 6600 million, up by 3%. mobile map monthly active user is 348 million, up by 7%. service revenue is RMB19.4 billion, up by 49% 2016年年第三季度运营亮点 ·移动搜索月活跃用户数(MAUs)为6.60亿人,同比增长3%。 ·移动地图服务月度活跃用户为3.48亿人,同比增长7%。 ·服务总成交额(GMV)为人民币194亿元(约合29亿美元),同比增长49%。

Wednesday, 26 October 2016

3.5 Year in Prison for Data Stealing

Oct 26th, a hacker identified as Shi, was sentensed to 3 years and 6 months in prison and a fine of RMB10,000 for acquiring 600,000 user data from railway ticket booking system 12306. 新华社杭州10月26日专电(记者陈晓波)记者从杭州铁路运输法院获悉,被告人施某利用铁路12306购票系统非法获取60余万组用户信息,触犯非法获取计算机信息系统数据罪,日前被该院一审判处有期徒刑3年6个月,并处罚金1万元

Sunday, 23 October 2016

Chinese CPU Open Source

Oct 21st, during 2016 China National Computer Congress, Chinese CPU developer Loongson Technology opened source on 2 of its CPUs, GS132 and GS232 to colleges and researchers. 10月21日,2016 CNCC期间,龙芯中科宣布将GS132和GS232两款CPU核向高校和学术界开源。

Thursday, 20 October 2016

The Largest Apple Store Market: China

Oct 21st, According to App Annie, China has taken US' place as the single largest App Store market. In Q3 2016, China contributed USD1.7 billion to App Store's revenue, 15% higher than US. 10月21日消息,据美国媒体报道,应用软件信息公司App Annie的最新报告显示,按收入计算中国已经取代美国成为苹果App Store世界最大市场。2016年第三季度来自中国的收入超过17亿美元,比美国多了15%多。

Wednesday, 19 October 2016

LeEco Debut Super TV in US

Oct 20th, Sanfransisco, LeEco launched its 1st product debut in USA, during which Rob Chandhok, LeEco's Chief Research & Development Officer announced 85 inch super TV uMax85 at USD4,999. 10月20日旧金山报道,乐视今天在旧金山举行正式全面落地美国发布会。发布会上,乐视北美首席研发官Rob Chandhok宣布正式推出85吋的超级电视uMax85,售价4999美元。

Thursday, 13 October 2016

Autohome Changes Owner

Autohome confirmed that the non-biding privatization proposal by former CEO Qin Zhi on Apr 16th, 2016, on behalf of Boyucapital, Sequoia Capital China and Hillhouse TBC has been withdrawn on 13th. On Oct 3rd, Autohome's new Directors were appointed, meanwhile Qinzhi and Lixiang had resigned from office. 汽车之家13日宣布该公司董事会特别委员会最近收到公司前CEO秦致的通告函,他代表由博裕资本、红杉资本中国基金和Hillhouse TBC控股组成的财团提出,撤回2016年4月16日提交的非约束性私有化收购要约。10月3日晚间,汽车之家宣布,已任命康雁和王俊朗为公司新董事,而李想和秦致已辞去董事之职。

Sunday, 9 October 2016

Shanghai Electric Neogiate to Buy Comau

Shanghai Electric and several other Chinese companies have contacted Fiat Chrysler Automobiles in regard to the proposal to acquire Robotics business of Comau owned by FCA. 包括上海电气在内的中资企业已与意大利著名汽车制造商菲亚特-克莱斯勒汽车公司接洽,有意收购该集团旗下柯马(Comau)机器人业务。

Thursday, 6 October 2016

Walmart Increase Holing of JD

According to recent disclosure documents from Walmart, it has increased shareholing of JD from 5.9% to 10.8% and therefore became observer in the Board. 沃尔玛在近日提交的监管文件中披露,已将京东持股比例从5.9%增加到10.8%左右。从而获得了董事会会议观察员身份。

Wednesday, 5 October 2016

Ant Financial to IPO in HongKong

According to Hong Kong Economic Times, Ant Financial Services Group, an associated company of Alibaba is preparing IPO in HongKong to raise USD1 million or more. 据香港经济日报报道,阿里巴巴的关联公司蚂蚁金服正筹备在港上市,集资最少100亿美元(约780亿港元)。

Tuesday, 27 September 2016

Underground Vault Enter China

March 17th, 2016, Ericsson and Swisscom installed the 1st underground vault site for LTE and small cells and is to install 250 across Switzerland. This solution has landed in China, and successfuly completed network test by China Telecom in Guangdong. 早在今年3月17日,爱立信和瑞士运营商Swisscom宣布已经“种”下了全球第一个“地下基站”,并计划2016年在瑞士部署250个站点。不过,这个被爱立信称为井盖基站的家伙已经登陆中国,并且,广东电信已经成功完成了现网测试。

Sunday, 25 September 2016

World Biggest Telescope Start Operation

According to Xinhua News Agency, Five hundred meter Aperture Spherical Telescope, or FAST, started operation on Sept 25th in Pingtang County, Guizhou Province. 据新华社电 有着超级“天眼”之称的500米口径球面射电望远镜,25日在贵州省平塘县的喀斯特洼坑中落成

Tuesday, 20 September 2016

4G User 646 Million in China

According to the Ministry of Industry and Information Technology, by the end of July 2016, there are 1.304 billion mobile phone users in China, in which over 60% are 3G or 4G user. There are 646 million 4G users in China. 工信部部长苗圩指出,截至2016年7月底,全国移动电话用户总数达到13.04亿户。3G、4G用户累计占比超过60%。其中,4G用户总数达到6.46亿户。

Thursday, 15 September 2016

Tiangong 2 Space Lab in Orbit

22:01 Sept 15th,China launched its Tiangong 2 space labratory in Jiuquan Statellite Launch Centre in Gansu province. Tiangong 2 was sent into orbit after 575 seconds of flight. The launch was a success. 9月15日22时04分,搭载着天宫二号空间实验室的长征二号F T2运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射。约575秒后,天宫二号与火箭成功分离,进入预定轨道,发射取得圆满成功。

Tuesday, 13 September 2016

Telecom Fraud on the Rise

Sept 13th, according to xinhuanet.com, from Jan to July, 2016, the authorities recorded 355,000 reports of telecom fraud cases, up by 36.4%, causing a loss of RMB11.42 billion. 新华网北京9月13日消息,今年1月至7月,全国共立电信诈骗案件35.5万起,同比上升36.4%,造成损失114.2亿元。

Monday, 12 September 2016

On-line Retail Still Grow Fast

For the first half of 2016, China's on-line retail market transaction volumne was RMB2314.19 billion, up by 43.4% from RMB1614.00 billion same period last year. 2016年上半年中国网络零售市场交易规模达23141.9亿元,相比2015年上半年的16140亿元,同比增长43.4%。

Thursday, 8 September 2016

Unis and WD New JV

Sept 8th, Unis and Western Digital Corp announced that the 2 companies will establish a joint venture in Nanjing, China, with a investment of USD300 million. Unis will hold 51% equity by investing USD80.58 million and WD 49% with USD77.42 million. 9月8日,紫光股份与美国西部数据有限公司宣布,双方将联手成立新的合资公司紫光西部数据。这家新公司的总部位于南京市,总投资额为3亿美元。其中,紫光股份出资8058万美元(约合5.13亿元人民币)持股51%,西部数据出资7742万美元,持股比例为49%。

Tuesday, 6 September 2016

iPhone 7 On Its Way

Sept 2nd, 84,700 sets of new iPhone 7 has been delivered from Zhengzhou, Henan Province to distributors in the world. As of Sept 5th, Zhengzhou Customs has recorded the shippment of 371,000 sets of iPhone 7. 9月2日,首批苹果新品手机从新郑综合保税区口岸作业区顺利出货,货物共计8.47万部,截至5日凌晨,郑州综保区海关已连续监管新品手机92车次,涉及新品手机37.10万部。

Thursday, 1 September 2016

Baidu Auto Driving to Test in US

During Baidu World Conference 2016, Wang Jin, VP of Baidu, Director of Auto-Driving department, told the Press that Baidu has been granted road test licence by the authorities in Califonia. 在2016百度世界大会上,百度高级副总裁、自动驾驶事业部负责人王劲宣布,刚获得美国加州政府颁发的全球第15张无人车(简称“无人车”)上路测试牌照。

Wednesday, 31 August 2016

Ctrip Q2 Report

September 1st, Ctrip(Nasdaq:CTRP)released unaudited Q2 report for the perid ended June 30th, 2016. According to the report, the Company received a revenue of USD664 million, up by 75% over last year, net loss attributable to shareholders is USD78 million, as compared with net profit of USD23 million last year. 9月1日消息,携程(Nasdaq:CTRP)今天公布了截至6月30日的2016财年第二季度未经审计财报。报告显示,携程网第二季度净营收为人民币44亿元(约合6.64亿美元),比上一年同期增长75%;归属于携程网股东的净亏损为人民币5.21亿元(约合7800万美元),去年同期为净利润1.43亿元人民币(约合2300万美元)。

Monday, 29 August 2016

3rd Party Payment Company Licence Extended

According to Non-Bank payment body licence extension released by People's Bank of China, 12 third party payment company extended their licence for antoher five years, except 1 ended business in January. The extension is from Aug 29th, 2016 to Aug 28th, 2021. 根据8月29日央行公布的“12家非银行支付机构《支付业务许可证》续展决定”,除今年1月被注销牌照的上海畅购外,其余12家第三方支付公司全部续期五年,有效期从2016年8月29日到2021年8月28日。

Thursday, 25 August 2016

China Netizen 710 Million

According to latest data released by China Internet Network Information Center (CNNIC), by the end of June 2016, China's internet population reached 710 million, among which 23% are under 19 years old and there are 20.59 million under 10 years old. 中国互联网络信息中心最新发布的统计数据显示,截至2016年6月,中国网民总数已达7.10亿,19岁以下网民占全体网民的23%,其中年龄低于10岁的网民超过2059万。